G20 : Obama traite Poutine de «connard», le président russe se moque de «cet homme maigre» (+Add)

Eric Martin
7 septembre 2013
Latest Update: 27 août 2018 12 h 34 min
270
Less than a minute
72

The New Yorker rapporte cette sortie de Barack Obama à Vladimir Poutine, jeudi à Saint-Pétersbourg, devant des journalistes :

« Écoute, je ne parle pas seulement à propos de Snowden et de la Syrie. Qu’en est-il des Pussy Riot ? De tes lois anti-homosexuels ? Ce sont des comportements d’âne, mon ami. Et si tu penses que je suis le seul qui pense de cette façon, tu te trompes. Demande à Angela Merkel. Demande à David Cameron. Demande au gars turc (sic). Chacun d’entre eux pense que tu es un connard.”

Seuls ces propos ont été rapportés mais la tirade haineuse durera dix minutes.

Gardant son sang froid, Vladimir Poutine ne répond rien. Un peu plus tard dans la journée, le Kremlin publie un communiqué officiel qui cite le Président russe : « Je devrais avoir peur de cet homme maigre ? Je lutte contre les ours, moi.”

Notre président-porcinet semble quant à lui compter pour zéro…

Addendum 17h45 : L’article du New Yorker est signé Andy Borowitz, un spécialiste de l’info fausse… mais drôle. Enfin, il paraît.

72 Comments

Avarage Rating:

0 / 10

Républicain non aliéné , 7 septembre 2013 @ 17 h 02 min
président russe” lapsus.
Patrick gabriel Nayrat , 7 septembre 2013 @ 17 h 10 min
Poutine est un grand homme comme Napoleon, quand a Obama c’est comme hollande taubira , et valls une merde
lmp , 7 septembre 2013 @ 17 h 11 min
On voit celui qui conserve son calme et se maitrise
Sébastien , 7 septembre 2013 @ 17 h 24 min
Il ne l’a pas traité de connard mais de “jackass” (crétin). Nuance.

“Everyone here thinks you’re a jackass.”

http://www.newyorker.com/online/blogs/borowitzreport/2013/09/g20-ends-abruptly-as-obama-calls-putin-a-jackass.html
Sébastien , 7 septembre 2013 @ 17 h 29 min
Il le traite aussi de “dick” (imbécile, con). Tout dépend de la traduction. Néanmoins, “connard” me paraît un peu fort.
jejomau , 7 septembre 2013 @ 17 h 31 min
O bama est un LGBT. Donc possédé…… TOUT est dit…..
Christiane , 7 septembre 2013 @ 17 h 33 min
Quand on manque d’arguments comme c’est le cas de cet autre clown qu’est obama,
on a recours à l’insulte. Mais, face à Poutine, il ne fait pas le poids; il se montre encore plus ridicule. Poutine garde toujours son sang froid et la réplique, glaciale, ne se
fait pas attendre. Quant au minable pantin qui nous fait office de président, il n’est même pas nommé; que dire de lui, en effet ?