Poutine accusé (à tort) de misogynie par les merdias français

Lors de l’entretien accordé jeudi soir par Vladimir Poutine à TF1 et Europe 1, le traducteur a prétendu que le chef de l’Etat russe avait déclaré : « Il est préférable de ne pas débattre avec un femme » alors qu’il avait en fait dit : “Il vaut mieux ne pas se disputer avec une femme”. L’ex-concubine de François Hollande, Valérie Trierweiler, est immédiatement tombée dans le panneau en tweetant : “Heureuse de ne pas avoir à serrer la main de Poutine…” (ce qui signifie de facto : “Heureuse de m’être faite larguée par François Hollande”), comme Libération, dont la rédaction était peut-être trop occupée à préparer son n° spécial PMA de vendredi, qui titrait le lendemain : “Poutine cultive son image de macho sur TF1″…

Autres articles

26 Commentaires

  • V_Parlier , 6 juin 2014 @ 14 h 24 min

    Je suis content que ce scandale à deux balles (que j’avais prédit dès l’interview) ait fini par éclater un peu partout aujourd’hui sur les blogs et les sites de presse alternatifs. Une fois de plus, Twitterweiller nous couvre de honte devant le monde entier (sans compter Fourest et les FEMEN). C’est une mission de sauvegarde des intérêts du pays que de la priver d’internet et de téléphone!

  • Goupille , 6 juin 2014 @ 16 h 02 min

    A regarder impérativement, l’intégrale de l’interview en russe.
    Poutine est éminemment sympathique, et il serait bien utile à la France d’avoir à sa tête un homme d’Etat de ce tonneau-là…
    Qui veille à ses intérêts, et ne se cache pas derrière la vulgate des lâches.
    Simplement.

  • pas dupe , 6 juin 2014 @ 16 h 19 min

    votre lien indique : “lien non trouvé”

    Namias “Poutine n’a demandé qu’une chose pour son interview : aucune coupe !” (+ Europe 1)
    http://www.les-crises.fr/juste-pour-rire-aucune-coupe/

  • Gisèle , 6 juin 2014 @ 16 h 20 min

    Conclusion :
    TOUJOURS se méfier de la traduction française des commentateurs et autres médias !

  • pas dupe , 6 juin 2014 @ 16 h 26 min

    La transcription de l’interview de Vladimir Poutine en version intégrale : le scandale des coupes de TF1
    http://www.les-crises.fr/interview-poutine-scandale-des-coupes/

  • Plumeauvent , 6 juin 2014 @ 20 h 02 min

    Totalement d’accord avec ce commentaire ! Notre Président est très loin d’avoir sa cote de popularité, bien mérité.

  • delenne sylvain , 6 juin 2014 @ 20 h 20 min

    idem moi aussi j’ai copier l’intégrale de l’interview de Poutine , et je doit dire que je commence à en avoir marre que les médias en général ne disent pas toujours la vérités . Et qu’il manipule l’opinions leur pouvoir est grands , car avec des mots on peut tué des gens bien plus qu’avec des balles

Les commentaires sont fermés.