Le «batcha poch» : c’est le nom qu’on donne à la pratique, pour les petites Afghanes, de s’habiller en garçons. Certaines sont forcées d’agir ainsi pour nourrir leur famille, d’autres font un ce choix pour vivre plus librement. En Afghanistan, de nos jours, les femmes ont toujours besoin d’une permission pour participer à une activité sociale quelconque. Une famille pauvre composée uniquement de filles doit faire face à une vie très dur, car il n’y a personne pour subvenir à ses besoins. Mais les «batcha poch», des filles «déguisée en garçon», peuvent sortir librement de la maison, faire du sport et même gagner de l’argent. Pour beaucoup, devenir «batcha poch» est une tragédie. Mais d’autres choisissent d’agir ainsi sciemment, afin de bénéficier d’un peu plus de liberté…
